Brenda Bantle - English2day

Übersetzer werden im täglichen Leben immer häufiger benötigt, sei es für Geschäftsbeziehungen, Briefe oder auch einfach für Behörden – auch im privaten Bereich. Zunehmend werden Webseiten in verschiedenen Sprachen verlangt. Eine einfache Übersetzung mit der Hilfe von Online-Tools hat keinen Sinn denn es gibt immer eine Umgangsprache, was dem Besucher das Gefühl vermittelt, dass diese Seite für ihn persönlich gemeint ist.Wer eine perfekte Übersetzung möchte, kommt am Muttersprachenprinzip nicht vorbei. Das Muttersprachenprinzip bei Übersetzungsprozessen legt fest, dass Übersetzer grundsätzlich nur in ihre jeweilige Muttersprache übersetzen sollen. Die Muttersprachler zeichnen sich in der Übersetzungsbranche dadurch aus, dass sie selbst die kleinsten Nuancen und Sprachvariationen erkennen und richtig übersetzen können.Aus diesem Grund arbeiten wir nur mit Muttersprachlern mit jahrelanger Erfahrung, um den Kunde die bestmögliche Übersetzung zu liefern.