Übersetzungsbüro Jutta Kreienbaum

More than words... dass eine gute Übersetzung mehr ist als nur die Eins-zu-Eins-Übertragung zusammenhangloser Worte, davon konnten sich meine Kunden bereits seit mehr als 20 Jahren überzeugen!Das im Laufe meiner langjährigen übersetzerischen Tätigkeit erworbene Fachwissen speziell im Bereich Technik und Recht versetzt mich als routinierten Profi in die Lage, selbst ein eiligst mit der „heißen Nadel gestricktes Ausgangsmaterial“ zu einem ansprechend formulierten, auf die Zielgruppe zugeschnittenen Text aufzupeppen. Das Resultat klingt völlig anders als die leider immer häufiger anzutreffenden „Schnell- und Billigübersetzungen“, die als Rohfassung ohne Überarbeitung das Image eines Unternehmens weltweit schädigen können. Leider kommt die Erkenntnis, dass sich Qualität langfristig bezahlt macht, oft zu spät, so dass die anfänglichen Einsparungen durch Entscheidung für Billigprodukte oft durch kostspielige Nacharbeit zunichte gemacht werden.Überzeugen Sie sich selbst durch einen Probeauftrag, dass sich die langfristige Zusammenarbeit mit mir als professionellem Partner für Ihre fremdsprachigen Unterlagen durchaus für Sie lohnen kann, weil sachlich und stilistisch einwandfreie Dokumentationen nachhaltig zur Imageförderung beitragen.